‘Turkije is als een schip dat naar het westen vaart, terwijl
de mensen op het schip naar het oosten lopen.’ Irene
van der Linde.
Op zaterdag 13 februari verschijnt van documentair fotografe Nicole Segers en schrijfster Irene van der Linde: Het Veer van Istanbul. Ontmoetingen langs de Bosporus. Een unieke combinatie van fotodocumentaire en literaire non-fictie. Per veerpont pendelen Irene van der Linde en Nicole Segers tussen de Europese en Aziatische oever van Istanbul. Van der Linde volgt de levens van uiteenlopende stadsbewoners. Segers blikt vanaf de boot over het water en verbeeldt de grens.
Net als de veerpont bevindt Turkije zich tussen twee continenten. Vaart het land richting Europa, of zal het toch de andere kant op gaan? Voor veel Europeanen valt Turkije buiten de Europese Unie, de Bosporus vorm de grens: daar begint Azië en de islam. In Turkije zelf ligt dat anders. Daar zijn het juist conservatieve islamieten die toenadering zoeken tot het Europese continent, terwijl westers georiënteerde seculieren zich ervan afkeren: zij zien in Europa geen bondgenoot meer. ‘L’Europe?
Pourqoui?’ zo roept de sopraanzangeres Ece uit.
Beeldredactie voor boek en tentoonstelling zijn het resultaat van een intensieve
samenwerking tussen fotograaf Nicole Segers en redacteur Marc Prüst. Samen creëerden
zij een beeldverhaal dat perfect de verschillen en overeenkomsten tussen Azië en Europa,
Oost en West aangeeft. Het laat zien hoe het veer beide oevers van de Bosporus verbindt.
Kunsthal
Op zaterdag 13 februari om 17.30 uur vindt in de Kunsthal te Rotterdam de presentatie van het boek en de opening van de tentoonstelling Het Veer van Istanbul. Ontmoetingen langs de Bosporus plaats door cabaretière Nilgün Yerli. (de Kunsthal, Westzeedijk 341, Rotterdam, tentoonstelling t/m 18 april)
Nicole Segers
Nicole Segers (1960) is documentair fotograaf. Ze publiceert haar werk in binnen- en buitenland. In 2004 exposeerde zij werk uit Het einde van Europa in de Kunsthal te Rotterdam en werkte zij samen met Rem Koolhaas voor The Image of Europe in Brussel.
Foto’s uit Het veer exposeerde ze in Fort Europa (Almere, 2007), Breda Photo (2008) en het
Amsterdamse Centrum voor Fotografie (2009).
Marc Prüst
Marc Prüst (1975) is freelance fotografie adviseur en curator. Na een studie Internationale
Betrekkingen en Japans, werkte hij enkele jaren voor World Press Photo in Amsterdam. Na
afronding van het boek en tentoonstellingsproject Things As They Are, Photojournalism in
Context since 1955, vertrok hij naar Agence VU’ in Parijs om daar de culture activiteiten van
het agentschap te ontwikkelen. Sinds 2009 werkt hij als zelfstandig adviseur met fotografen
en instellingen wereldwijd.
Fragment uit Het veer van Istanbul. Ontmoetingen langs de Bosporus
Ik draai me om en zie drie giechelende jonge vrouwen, alledrie strak gehoofddoekt, alledrie gehuld in jassen tot over hun enkels. Ze kijken me brutaal en tegelijkertijd nieuwsgierig aan. De dunste en langste van hen stelt zich voor. ‘Kübra’, mompelt ze, nu opeens verlegen. Ze heeft een smal gezicht, een spitse neus en onderzoekende lichtbruine ogen.
‘Dit is mijn zus Meryem.’ Kübra wijst naar een kleine en wat mollige glimlachende jonge vrouw rechts naast haar. ‘En dat is mijn vriendin Ayşe.’ Ayşe slaat haar ogen neer. ‘We willen graag Engels spreken’, stelt Kübra en ze begint direct:
‘What do you believe?’
‘Eeehh.’ Ik aarzel.
‘Which God, I mean’, verklaart ze ongeduldig.
Ik geloof niet, maar aangezien ‘niet geloven’ geen optie is in Kübra’s laatste vraag en protestant de achtergrond is van mijn familie, hoor ik mezelf
‘protestant’ antwoorden.
Kübra knikt, dat kent ze wel, en wijst vragend naar de fotografe, mijn reisgenote.
‘Catholic’, mompelt zij.
‘Oh!’ kirt ze nu opgewonden en vertaalt het voor de andere twee.
‘Catholic and protestant together. Nice!’
‘And muslim.’ Ze wijst met haar vinger op haarzelf, haar zus en haar vriendin.
‘What you think of our headscarf?’ Kübra kijkt me met wijd opengesperde ogen verwachtingsvol aan, haar dunne wenkbrauwen nieuwsgierig een beetje omhoog getrokken.
‘Do you think it is right or wrong...?’ (Irene van der Linde)
Irene van der Linde & Nicole Segers, Het Veer van Istanbul. Ontmoetingen langs de
Bosporus, Uitgeverij Lemniscaat /Geb. 592 pagina’s/Prijs: € 37,50
ISBN 978 90 477 0215 3
